Sunday, March 11, 2007
Pun Uk Tsuen activity
請兩位潘屋村居民村代表潘彩惠和原居民村代表潘家樂安排村會議談論以下事情:
1) 有關潘屋村渠務進展情形如何？
2) 排摟進展情形如何？
3) 安排今年本村的活動和形式及所有日期。
4) 談論及通知所有潘屋村的居民,在網站對所有未來事情。 http://punuktsuen.blogspot.com/
5) 談論及解決潘屋村的行人路在私人土地上 (第96約地段139號, 140號和141號)
Would both Pun Uk Tsuen Resident Representative Poon Choi Wai and Indigenous Inhabitant Representative Poon Ka Lok arrange a village meeting to discuss on the following matters?
1. An update to the propose drain work in Pun Uk Tsuen.
2. An update to the stone gate entrance.
3. The dates for all village events for the year and the method for organizing such events.
4. To discuss on the method of informing all Pun Uk Tsuen’s residents on the website http://punuktsuen.blogspot.com/ for all future matters.
5. To discuss on resolving the issue on the foot pathway in Pun Uk Tsuen that is on other people’s private land (Lot 139,140 and 141 in DD96).
1) 有關潘屋村渠務進展情形如何？
2) 排摟進展情形如何？
3) 安排今年本村的活動和形式及所有日期。
4) 談論及通知所有潘屋村的居民,在網站對所有未來事情。 http://punuktsuen.blogspot.com/
5) 談論及解決潘屋村的行人路在私人土地上 (第96約地段139號, 140號和141號)
Would both Pun Uk Tsuen Resident Representative Poon Choi Wai and Indigenous Inhabitant Representative Poon Ka Lok arrange a village meeting to discuss on the following matters?
1. An update to the propose drain work in Pun Uk Tsuen.
2. An update to the stone gate entrance.
3. The dates for all village events for the year and the method for organizing such events.
4. To discuss on the method of informing all Pun Uk Tsuen’s residents on the website http://punuktsuen.blogspot.com/ for all future matters.
5. To discuss on resolving the issue on the foot pathway in Pun Uk Tsuen that is on other people’s private land (Lot 139,140 and 141 in DD96).
Pun Tsun Yip Tso
請所有潘全業祖司理 (潘有才, 潘鳳興, 潘彩惠) 安排村會議談論在以下事情?
1) 第99約地段261號 和275號有關不更新租務的進展均依照以前的會議。
2) 所有司理提出辭職的進展怎樣？
3) 有關潘彩惠提議黃先生買土地第96約地段132號的結果怎樣？
4) 談論及通知所有潘全業祖的受益人,在網站對所有未來事情。http://punuktsuen.blogspot.com/
5) 記錄所有潘全業祖的受益人所有名字和他們的股權 (應從以前賣土地的分配股份)。
6) 討論公平出租土地。
7) 安排今年本村的活動和形式及所有日期。
Would all managers (Poon Yau Choi, Poon Fung Hing and Poon Choi Wai) of Pun Tsun Yip Tso arrange a village meeting to discuss on the following matters?
1) The progress on not renewing the rental on lot 261 and 275 in DD99 as agreed on the previous meeting.
2) The progress on the decision taken by all managers wishing to resign from their position.
3) The results from the meeting by Poon Choi Wai with Mr Wong on selling the land in DD96 lot 132.
4) To discuss on the method of informing all beneficiaries of Pun Tsun Yip Tso on the website http://punuktsuen.blogspot.com/ for all future matters.
5) To record all names that is beneficiaries of Pun Tsun Yip Tso and their share entitlement (taken from previous land selling activities).
6) To discuss matters on a fair way in renting out lands.
7) The dates for all village events for the year and the method for organizing such events.
1) 第99約地段261號 和275號有關不更新租務的進展均依照以前的會議。
2) 所有司理提出辭職的進展怎樣？
3) 有關潘彩惠提議黃先生買土地第96約地段132號的結果怎樣？
4) 談論及通知所有潘全業祖的受益人,在網站對所有未來事情。http://punuktsuen.blogspot.com/
5) 記錄所有潘全業祖的受益人所有名字和他們的股權 (應從以前賣土地的分配股份)。
6) 討論公平出租土地。
7) 安排今年本村的活動和形式及所有日期。
Would all managers (Poon Yau Choi, Poon Fung Hing and Poon Choi Wai) of Pun Tsun Yip Tso arrange a village meeting to discuss on the following matters?
1) The progress on not renewing the rental on lot 261 and 275 in DD99 as agreed on the previous meeting.
2) The progress on the decision taken by all managers wishing to resign from their position.
3) The results from the meeting by Poon Choi Wai with Mr Wong on selling the land in DD96 lot 132.
4) To discuss on the method of informing all beneficiaries of Pun Tsun Yip Tso on the website http://punuktsuen.blogspot.com/ for all future matters.
5) To record all names that is beneficiaries of Pun Tsun Yip Tso and their share entitlement (taken from previous land selling activities).
6) To discuss matters on a fair way in renting out lands.
7) The dates for all village events for the year and the method for organizing such events.
Other comments
Your comment is important to the future of Pun Uk Tsuen. Please make your voice count by putting your comments on this website.
你們有關評論或意見對未來的潘屋村發展很重要, 歡迎留言.
你們有關評論或意見對未來的潘屋村發展很重要, 歡迎留言.
Subscribe to:
Comments (Atom)
